{"id":3636,"date":"2016-10-26T21:06:30","date_gmt":"2016-10-26T20:06:30","guid":{"rendered":"http:\/\/gite.fudral.com\/?p=3636"},"modified":"2016-10-29T21:19:08","modified_gmt":"2016-10-29T20:19:08","slug":"battre-une-faux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/","title":{"rendered":"Battre une faux"},"content":{"rendered":"<p>&#8221; width=&#8221;604&#8243; height=&#8221;453&#8243; \/><\/a> [\/caption]<br \/>\nEn fin de journ\u00e9e cependant la lame de la faux m\u00e9ritait un v\u00e9ritable aiguisage, il fallait \u00ab\u00a0battre la faux\u00a0\u00bb. <strong><em>Battre une faux, c\u2019est-\u00e0-dire lui refaire un fil coupant<\/em><\/strong>, n\u2019est pas \u00e0 la port\u00e9e du premier venu\u00a0! Les hommes du village avaient cette sp\u00e9cialit\u00e9\u00a0! Ils s\u2019asseyaient sur une veste pos\u00e9e sur l\u2019herbe, jambes \u00e9cart\u00e9es encadrant une enclume miniature, laquelle supportait la lame de la faux dispos\u00e9e \u00e0 l\u2019envers. L\u2019enclume \u00e9tait directement fich\u00e9e en terre, un dispositif m\u00e9tallique d\u00e9bordant \u00e0 mi-hauteur du pied de l\u2019enclume l\u2019emp\u00eachant de s\u2019enfoncer trop profond\u00e9ment. A l\u2019aide d\u2019un petit marteau \u00e0 bords particuliers, ils frappaient par petits coups r\u00e9guli\u00e8rement la partie coupante de la faux et l\u2019affinaient progressivement pour qu\u2019elle devienne comme le fil d\u2019un rasoir ac\u00e9r\u00e9 et continu. Un petit coup de marteau de trop sur une portion de lame d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s fine\u2026 et le fil \u00e9tait rompu et la lame plus fragile. Impatients s\u2019abstenir.<br \/>\n<strong><em>Enclume et marteau ne pouvant aller l\u2019un sans l\u2019autre, un lacet de cuir les liait ce qui facilitait leur transport<\/em><\/strong>, directement sur l\u2019\u00e9paule\u00a0! En patois, l\u2019ensemble constitue \u00ab\u00a0<strong><em>les martelleuses<\/em><\/strong>\u00a0\u00bb<\/p>\n<figure id=\"attachment_3640\" aria-describedby=\"caption-attachment-3640\" style=\"width: 604px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Martelleuses--e1473611288514.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3640\" src=\"http:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Martelleuses--e1473611288514-768x1024.jpg\" alt=\"Une enclume portative et son marteau : &quot;les martelleuses&quot;\" width=\"604\" height=\"805\" srcset=\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Martelleuses--e1473611288514-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Martelleuses--e1473611288514-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3640\" class=\"wp-caption-text\">Une enclume portative et son marteau : &#8220;les martelleuses&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Et le saviez-vous : jusqu\u2019en 1932, <strong><em>le Dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie recommandait l\u2019\u00e9criture du mot \u00ab\u00a0faux\u00a0\u00bb avec un l pr\u00e9c\u00e9dant le x, \u00ab\u00a0faulx<\/em><\/strong>\u00a0\u00bb\u00a0! (Le Robert, Dictionnaire de la langue fran\u00e7aise, 1ere \u00e9dition, 1999).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8221; width=&#8221;604&#8243; height=&#8221;453&#8243; \/> [\/caption] En fin de journ\u00e9e cependant la lame de la faux m\u00e9ritait un v\u00e9ritable aiguisage, il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3359,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[96],"class_list":["post-3636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-haut","tag-autrefois"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Battre une faux - Les Ecombelles<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Battre une faux - Les Ecombelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8221; width=&#8221;604&#8243; height=&#8221;453&#8243; \/&gt; [\/caption] En fin de journ\u00e9e cependant la lame de la faux m\u00e9ritait un v\u00e9ritable aiguisage, il [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Ecombelles\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-26T20:06:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-29T20:19:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux-1024x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ecombelles.admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ecombelles.admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/\"},\"author\":{\"name\":\"ecombelles.admin\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/person\/de8c7150f32a137af7fe77b68948ee27\"},\"headline\":\"Battre une faux\",\"datePublished\":\"2016-10-26T20:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-29T20:19:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/\"},\"wordCount\":770,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux.jpg\",\"keywords\":[\"Long ago\"],\"articleSection\":[\"Up there\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/\",\"name\":\"Battre une faux - Les Ecombelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-26T20:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-29T20:19:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux.jpg\",\"width\":3072,\"height\":2304,\"caption\":\"Position du batteur assis\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Battre une faux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/\",\"name\":\"Les Ecombelles\",\"description\":\"G\u00eete de France - Savoie Tarentaise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization\",\"name\":\"Les Ecombelles\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-EcombellesGiteTarentaise.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-EcombellesGiteTarentaise.png\",\"width\":493,\"height\":229,\"caption\":\"Les Ecombelles\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/person\/de8c7150f32a137af7fe77b68948ee27\",\"name\":\"ecombelles.admin\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/author\/ecombelles-admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Battre une faux - Les Ecombelles","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Battre une faux - Les Ecombelles","og_description":"&#8221; width=&#8221;604&#8243; height=&#8221;453&#8243; \/> [\/caption] En fin de journ\u00e9e cependant la lame de la faux m\u00e9ritait un v\u00e9ritable aiguisage, il [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/","og_site_name":"Les Ecombelles","article_published_time":"2016-10-26T20:06:30+00:00","article_modified_time":"2016-10-29T20:19:08+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux-1024x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ecombelles.admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ecombelles.admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/"},"author":{"name":"ecombelles.admin","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/person\/de8c7150f32a137af7fe77b68948ee27"},"headline":"Battre une faux","datePublished":"2016-10-26T20:06:30+00:00","dateModified":"2016-10-29T20:19:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/"},"wordCount":770,"publisher":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux.jpg","keywords":["Long ago"],"articleSection":["Up there"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/","name":"Battre une faux - Les Ecombelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux.jpg","datePublished":"2016-10-26T20:06:30+00:00","dateModified":"2016-10-29T20:19:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#primaryimage","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux.jpg","contentUrl":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Le-Mousselard-Affutage-faux.jpg","width":3072,"height":2304,"caption":"Position du batteur assis"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/le-saviez-vous\/la-haut\/battre-une-faux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/gite.fudral.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Battre une faux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#website","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/","name":"Les Ecombelles","description":"G\u00eete de France - Savoie Tarentaise","publisher":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gite.fudral.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization","name":"Les Ecombelles","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-EcombellesGiteTarentaise.png","contentUrl":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-EcombellesGiteTarentaise.png","width":493,"height":229,"caption":"Les Ecombelles"},"image":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/person\/de8c7150f32a137af7fe77b68948ee27","name":"ecombelles.admin","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/author\/ecombelles-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3636"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3758,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3636\/revisions\/3758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}