{"id":2475,"date":"2015-03-25T09:14:31","date_gmt":"2015-03-25T08:14:31","guid":{"rendered":"http:\/\/gite.fudral.com\/?p=2475"},"modified":"2025-03-17T23:11:58","modified_gmt":"2025-03-17T22:11:58","slug":"le-potager-henriette","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/","title":{"rendered":"Henriette’s vegetable patch"},"content":{"rendered":"

Our brave 80 years old neighbour grows vegetables in a wonderful patch<\/strong> down her little stairs of lauze<\/a>. Chaque matin en saison, elle va chercher l’eau au lavoir et arrose ainsi ses l\u00e9gumes. De quoi nous inspirer pour pr\u00e9parer… un spa !<\/p>\n

Le spa, sans bulle, c’est le nom savoyard de la soupe d’hiver.<\/h1>\n

Une recette d\u00e9nich\u00e9e dans le merveilleux recueil “Savoie et Dauphin\u00e9, cuisine de nos r\u00e9gions”,
\nPr\u00e9paration 25 minutes – Cuisson 1 heure.<\/p>\n

\"Le<\/a><\/div>\n

Ingr\u00e9dients pour six personnes :<\/span>
\n– 400 grammes de c\u00e9leri rave
\n– 4 grosses pommes de terre
\n– 3 gros poireaux d’hiver
\n– 1 citron
\n– 40 grammes de beurre
\n– 50 cl de lait
\n– sel et poivre
\n– pain dur pour les cro\u00fbtons
\n– un morceau d’emmental
\n– un peu de persil<\/p>\n

D’abord, faites chauffer le beurre dans une marmite.
\nFaites “y” cuire les poireaux \u00e9minc\u00e9s doucement pendant cinq minutes. (le “y” est tr\u00e8s important en Savoie, c’est l’arpitan qu’on parle ici !<\/strong>)<\/p>\n

Ajoutez :
\n– les navets par\u00e9s<\/a>, taill\u00e9s en petits d\u00e9s,
\n– le c\u00e9leri pel\u00e9, taill\u00e9 en fines lamelles citronn\u00e9es,
\n– les pommes de terre pel\u00e9es, coup\u00e9es en rondelles,
\n– 1 litre d’eau,
\n– sel et poivre bien entendu.<\/p>\n

Faites mijoter \u00e0 feu doux en remuant de temps en temps pendant une heure. Environ 15 minutes avant la fin, versez le lait chauff\u00e9 \u00e0 part et rectifiez l’assaisonnement.<\/p>\n

C’est pr\u00eat !
\nServez avec des cro\u00fbtons de pain rissol\u00e9s dans du beurre, un peu de persil, et un bol de fromage finement r\u00e2p\u00e9.<\/p>\n

En prenant votre petit caf\u00e9 sur le balcon, n’oubliez pas de saluer Henriette pour nous !<\/h3>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Our brave 80 years old neighbour grows vegetables in a wonderful patch down her little stairs of lauze. Chaque matin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[43,97],"class_list":["post-2475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-village","tag-ete","tag-recettes"],"yoast_head":"\nHenriette's vegetable patch - Les Ecombelles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Id\u00e9es recettes inspir\u00e9es des jardins potagers qui sont de v\u00e9ritables \u0153uvres d'art tout au long des villages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Henriette's vegetable patch - Les Ecombelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Id\u00e9es recettes inspir\u00e9es des jardins potagers qui sont de v\u00e9ritables \u0153uvres d'art tout au long des villages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Ecombelles\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-25T08:14:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T22:11:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453-1024x576.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ecombelles.admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ecombelles.admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/\"},\"author\":{\"name\":\"ecombelles.admin\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/person\/de8c7150f32a137af7fe77b68948ee27\"},\"headline\":\"Henriette’s vegetable patch\",\"datePublished\":\"2015-03-25T08:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T22:11:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/\"},\"wordCount\":550,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453.jpg\",\"keywords\":[\"Summer\",\"Recipes\"],\"articleSection\":[\"At the village\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/\",\"name\":\"Henriette's vegetable patch - Les Ecombelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-25T08:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T22:11:58+00:00\",\"description\":\"Id\u00e9es recettes inspir\u00e9es des jardins potagers qui sont de v\u00e9ritables \u0153uvres d'art tout au long des villages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453.jpg\",\"width\":3264,\"height\":1836,\"caption\":\"Le potager d'Henriette\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le potager d’Henriette\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/\",\"name\":\"Les Ecombelles\",\"description\":\"G\u00eete de France - Savoie Tarentaise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization\",\"name\":\"Les Ecombelles\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-EcombellesGiteTarentaise.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-EcombellesGiteTarentaise.png\",\"width\":493,\"height\":229,\"caption\":\"Les Ecombelles\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/person\/de8c7150f32a137af7fe77b68948ee27\",\"name\":\"ecombelles.admin\",\"url\":\"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/author\/ecombelles-admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Henriette's vegetable patch - Les Ecombelles","description":"Id\u00e9es recettes inspir\u00e9es des jardins potagers qui sont de v\u00e9ritables \u0153uvres d'art tout au long des villages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Henriette's vegetable patch - Les Ecombelles","og_description":"Id\u00e9es recettes inspir\u00e9es des jardins potagers qui sont de v\u00e9ritables \u0153uvres d'art tout au long des villages.","og_url":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/","og_site_name":"Les Ecombelles","article_published_time":"2015-03-25T08:14:31+00:00","article_modified_time":"2025-03-17T22:11:58+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453-1024x576.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ecombelles.admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ecombelles.admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/"},"author":{"name":"ecombelles.admin","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/person\/de8c7150f32a137af7fe77b68948ee27"},"headline":"Henriette’s vegetable patch","datePublished":"2015-03-25T08:14:31+00:00","dateModified":"2025-03-17T22:11:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/"},"wordCount":550,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453.jpg","keywords":["Summer","Recipes"],"articleSection":["At the village"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/","name":"Henriette's vegetable patch - Les Ecombelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453.jpg","datePublished":"2015-03-25T08:14:31+00:00","dateModified":"2025-03-17T22:11:58+00:00","description":"Id\u00e9es recettes inspir\u00e9es des jardins potagers qui sont de v\u00e9ritables \u0153uvres d'art tout au long des villages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#primaryimage","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453.jpg","contentUrl":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20150712_094453.jpg","width":3264,"height":1836,"caption":"Le potager d'Henriette"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/au-gite\/au-village\/le-potager-henriette\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/gite.fudral.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le potager d’Henriette"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#website","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/","name":"Les Ecombelles","description":"G\u00eete de France - Savoie Tarentaise","publisher":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gite.fudral.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#organization","name":"Les Ecombelles","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-EcombellesGiteTarentaise.png","contentUrl":"https:\/\/gite.fudral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-EcombellesGiteTarentaise.png","width":493,"height":229,"caption":"Les Ecombelles"},"image":{"@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gite.fudral.com\/#\/schema\/person\/de8c7150f32a137af7fe77b68948ee27","name":"ecombelles.admin","url":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/author\/ecombelles-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2475"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5205,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475\/revisions\/5205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gite.fudral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}